出版翻訳コンサルティング

出版翻訳を目指す方のための個人セッションです。
「出版翻訳したい本があるけれど、何をどうすればいいのかわからない」という方に、日本読書療法学会会長で『翻訳家になるための７つのステップ』著者の寺田真理子が直接ご相談に応じます。

いちばんおすすめの活用方法は、『翻訳家になるための７つのステップ』をお読みになったうえで、企画書と試訳（１章分、A４で10ページ程度）を事前にお送りいただいてお話するパターンです。
http://www.raichosha.co.jp/book/write/wr35.html
企画書に必要な情報や持ち込み先のアドバイス、翻訳に関しての方向性や修正点などを細かくフィードバックいたしますので、出版翻訳が一気に現実的になります。

まだそこまでできていないけれど、頭を整理するためにも個別に相談に乗ってほしいという方は、その旨お知らせください。今後の進め方をご一緒に考えていきましょう。

*****************************************************************
【重要】
必ず事前に下記の日本読書療法学会サイトのお問合せ欄からご相談内容をお知らせください。折り返し日時のご連絡を差し上げますので、そのうえでこちらをご購入下さい。発送完了メールにZOOMのリンクを記載いたします。
https://bibliotherapy.jp/contact/

なお、無形商品の扱いとなりますため、サービス提供済みであることを証明する納品書を追跡可能な配送方法にて後日お送りいたします。

*****************************************************************

※ZOOMでのオンラインセッションとなります。
※1回のセッションは60分です。
※セッションの録音・録画はお控えください。
※内容について、今後の著作や連載記事で記載させていただくことがございます。あらかじめご了承ください。なお、個人が特定されるような形での記載はいたしませんので、その点はご安心ください。
※お申し込み後のキャンセルはできませんが、セッション前日までにご連絡いただければ、日程の再調整は承ります。当日のキャンセルはキャンセル料として100％申し受けますので、ご了承ください。