連載「あなたを出版翻訳家にする7つの魔法」の第300回達成を記念した特別コンサルティングです。 出版翻訳を目指す方に、『翻訳家になるための７つのステップ』著者の寺田真理子が直接ご相談に応じます。 http://www.raichosha.co.jp/book/write/wr35.html https://www.amazon.co.jp/dp/4844137670/ 原書選び、出版社の探し方、編集者さんへのアプローチ、契約のことなどなど……どんなご質問にもお答えします。 「こんな初歩的なことを質問してもいいのかな？」と思うようなことでも大丈夫ですので、どうぞお気軽にご相談くださいね。 特別セッションのため、お時間は30分となります。 企画書と試訳を事前に拝見したうえでのアドバイスはありませんのでご了承ください。「そこまで準備はできていないけれど、いろいろ質問したい、相談に乗ってほしい」という方を想定しています。 ご準備ができている方は、通常のセッションのご受講をおすすめします。 https://biblio.official.ec/items/68828876 ***************************************************** 【重要】 期間は11月下旬から12月上旬の平日夜間（20時半以降）を基本的に想定していますが、それ以外のお時間でも調整可能です。ご購入後3営業日以内に候補日時のご連絡を差し上げます。日時の確定後、発送完了メールにZOOMのリンクを記載いたします。ご質問がございましたら、日本読書療法学会サイトのお問合せ欄からご連絡ください。 https://bibliotherapy.jp/contact/ なお、無形商品の扱いとなりますため、サービス提供済みであることを証明する納品書を追跡可能な配送方法にて後日お送りいたします。 ***************************************************** ※ZOOMでのオンラインセッションとなります。 ※1回のセッションは30分です。 ※セッションの録音・録画はお控えください。 ※内容について、今後の著作や連載記事で記載させていただくことがございます。あらかじめご了承ください。なお、個人が特定されるような形での記載はいたしませんので、その点はご安心ください。 ※お申し込み後のキャンセルはできませんが、セッション前日までにご連絡いただければ、日程の再調整は承ります。当日のキャンセルはキャンセル料として100％申し受けますので、ご了承ください。

『心と体がラクになる読書セラピー』著者で日本読書療法学会会長の寺田真理子による個人セッションです。 毎月1回、6か月間のセッションを通して、本とともに、お一人おひとりの人生に寄り添ってサポートをいたします。 「落ち込みがちな性格を変えたい」 「悲しみから立ち直りたい」 「メンタルダウンから回復して日常生活に復帰したい」 「これまでの人生を振り返って今後の生き方を考えたい」 「介護生活を支える本と出逢いたい」 「周囲の状況が良くならないのはわかっているけれど、下り坂を踏みとどまる支えが欲しい」 「読書が苦手なことにコンプレックスがあり、本を読めるようになりたい」 「実利を求める読書ばかりしてきたので、読書の豊かさを知りたい」 「普段の生活から離れ、ゆったりとした時間を確保したい」 「文化的な時間を生活の中に持ちたい」 「なかなか自分に合った本を見つけられないので、自分だけのために、自分に合った本をおすすめしてほしい」 などなど……各自のニーズに応じてセッションをいたします。初回にていねいにお話をお伺いし、目指すべきところをご一緒に考えていきます。 基本的には月に1回、6か月間を想定していますが、状況によっては最初は毎週あるいは2週間に1回のペースにして、精神的な回復のベースをつくるほうが望ましいかもしれません。計6回のセッションになりますので、初回にペース配分はご相談しましょう。 平日夜間（20:30～21：30）の時間帯がメインとなりますが、夜間が難しい場合はご相談に応じます。 初回のセッションの際に日程を決定いたします。 *************************************************** 【重要】 必ず事前に下記の日本読書療法学会サイトのお問合せ欄からご相談内容をお知らせください。折り返し初回の日時のご連絡を差し上げますので、そのうえでこちらをご購入下さい。発送完了メールにZOOMのリンクを記載いたします。 セッションに関するご質問につきましても、同様にこちらからご連絡くださいませ。 https://bibliotherapy.jp/contact/ ご希望の内容によっては、サポートが難しいと判断し、お申し込みをお断りをさせていただくこともございます。ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。 なお、無形商品の扱いとなりますため、サービス提供済みであることを証明する納品書を追跡可能な配送方法にて後日お送りいたします。 *************************************************** ※ZOOMでのオンラインセッションとなります。 ※書籍代はセッションには含まれません。 ※1回のセッションは60分です。 ※セッションの録音・録画はお控えください。 ※事前に『心と体がラクになる読書セラピー』をお読みいただくことをおすすめいたします。 https://d21.co.jp/book/detail/978-4-7993-2730-2 ※内容について、今後の著作やブログ、会員のみなさまへのご案内などで記載させていただくことがございます。あらかじめご了承ください。なお、個人が特定されるような形での記載はいたしませんので、その点はご安心ください。 ※お申し込み後のキャンセルはできませんが、セッション前日までにご連絡いただければ、日程の再調整は承ります。当日のキャンセルはキャンセル料として100％申し受けますので、ご了承ください。

出版翻訳を目指す方のための個人セッションです。 「出版翻訳したい本があるけれど、何をどうすればいいのかわからない」という方に、日本読書療法学会会長で『翻訳家になるための７つのステップ』著者の寺田真理子が直接ご相談に応じます。 いちばんおすすめの活用方法は、『翻訳家になるための７つのステップ』をお読みになったうえで、企画書と試訳（１章分、A４で10ページ程度）を事前にお送りいただいてお話するパターンです。 http://www.raichosha.co.jp/book/write/wr35.html 企画書に必要な情報や持ち込み先のアドバイス、翻訳に関しての方向性や修正点などを細かくフィードバックいたしますので、出版翻訳が一気に現実的になります。 まだそこまでできていないけれど、頭を整理するためにも個別に相談に乗ってほしいという方は、その旨お知らせください。今後の進め方をご一緒に考えていきましょう。 ***************************************************************** 【重要】 必ず事前に下記の日本読書療法学会サイトのお問合せ欄からご相談内容をお知らせください。折り返し日時のご連絡を差し上げますので、そのうえでこちらをご購入下さい。発送完了メールにZOOMのリンクを記載いたします。 https://bibliotherapy.jp/contact/ なお、無形商品の扱いとなりますため、サービス提供済みであることを証明する納品書を追跡可能な配送方法にて後日お送りいたします。 ***************************************************************** ※ZOOMでのオンラインセッションとなります。 ※1回のセッションは60分です。 ※セッションの録音・録画はお控えください。 ※内容について、今後の著作や連載記事で記載させていただくことがございます。あらかじめご了承ください。なお、個人が特定されるような形での記載はいたしませんので、その点はご安心ください。 ※お申し込み後のキャンセルはできませんが、セッション前日までにご連絡いただければ、日程の再調整は承ります。当日のキャンセルはキャンセル料として100％申し受けますので、ご了承ください。

日本読書療法学会会員専用の個人セッションです。 ご自身の活動（研究、執筆などの表現活動、カウンセリング、各種セラピー、読書会、司書や書店員としての選書など）にどのように読書療法を活用するかをご一緒に考えます。 ご相談内容によって、カウンセリングに近いセッションもあれば、次々に本を紹介していくもの、出版コンサルティングに近いものもあります。ご要望に応じて対応します。 ***************************************************************** 【重要】 必ず事前に下記の日本読書療法学会サイトのお問合せ欄からご相談内容をお知らせください。折り返し日時のご連絡を差し上げますので、そのうえでこちらをご購入下さい。発送完了メールにZOOMのリンクを記載いたします。 https://bibliotherapy.jp/contact/ なお、無形商品の扱いとなりますため、サービス提供済みであることを証明する納品書を追跡可能な配送方法にて後日お送りいたします。 ***************************************************************** ※ZOOMでのオンラインセッションとなります。 ※1回のセッションは60分です。 ※セッションの録音・録画はお控えください。 ※『心と体がラクになる読書セラピー』をお読みになった方に限らせていただきます。 https://d21.co.jp/book/detail/978-4-7993-2730-2 ※内容について、今後の著作や会員のみなさまへのご案内で記載させていただくことがございます。あらかじめご了承ください。なお、個人が特定されるような形での記載はいたしませんので、その点はご安心ください。 ※お申し込み後のキャンセルはできませんが、セッション前日までにご連絡いただければ、日程の再調整は承ります。当日のキャンセルはキャンセル料として100％申し受けますので、ご了承ください。

∬日本読書療法学会創立10周年を記念して制作された商品です。ご好評につき、継続的に販売しております。∬ ♦コンセプト 【本による癒しの香り】 本を読むことで癒しが得られることは読書療法（読書セラピー、ビブリオセラピー）として昔から認識されてきました。古代ギリシャの図書館のドアには「魂の癒しの場所」と記されていたといいます。そんなビブリオセラピーを、香りで表現してみました。 ♦香りのイメージ 本を読むことで受け入れられていると感じ、自分自身の感情や周囲を受容できることをサンダルウッドで表しました。悲しみを深く優しく包み込む香りです。本やギリシャ時代の石造りの図書館は、聖書にも登場するフランキンセンスで表現しています。読んだ内容が腑に落ちる感覚をベチバーで、苦悩や深い悲しみ、恨みや妬みなどの心の黒い部分はパチュリで。学徒のイメージはラベンダーで表現しました。上質なバニラのアブソリュートも加えています。 ♦使い方 本の世界を思い出したいときに、キャップを開けて香りを堪能したり、しおりやブックカバーなどに香りをつけたりしてお楽しみください。おすすめの本と一緒に、大切な方へのプレゼントにも……。 プレゼントにする組み合わせのご提案はこちらをご覧ください。 https://ameblo.jp/teradamariko/entry-12700546759.html ※フレグランス（肌につける香水）ではありません。 ♦特徴 厳選した天然精油のみを使用しています。 濃度は29％です。 一つひとつ手づくりしてお届けいたします。 リボンでラッピングした状態でお届けいたしますので、そのままプレゼントにもお使いいただけます。 ※内容量は5mlです。 ※こちらの価格には消費税が含まれています。 ※この商品には別途送料（全国一律520円）がかかります。 ※海外への発送はできません。国内のみとなりますので、ご了承ください。